Sang Froid
Sans Coeur
Chasseur
Main d'acier
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Héros du Vent 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] chanté par Zhang Han 张翰
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
♫ L'amour et la haine sont des illusions Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Les blessures soufflées par le vent font toujours mal La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Épisode 3
Hé, regardez bien ! Il est vraiment par terre.
Bel abruti !
L'ornement de jade est avec moi !
Soyez gentil et restez là,
attendez que le lion ou le tigre soit votre compagnon.
La personne en vrai est plus jolie que le portrait, ai-je raison ?
Sous-titres apportés par l'équipe les Députés@viki
Je ne peux plus avancer, j'ai mal aux jambes.
Alors et si vous avez mal aux jambes ?
- Vous voulez échanger avec moi ? - D'accord !
Alors descendez, je ne vais pas lier vos mains.
Venez !
Je vais déjà vous le demander.
Dans quelle direction ?
L'ouest.
Avez-vous vu le soleil se lever dans cette direction ?
Je savais que vous me ramèneriez !
Si j'avais su que vous me traiteriez comme ça plus tôt, j'aurais attaché...
Vous feriez mieux d'être honnête avec moi.
Doucement ! Doucement !
Sang Froid, si nous lui donnions un cheval à monter ?
Oh, non, non, non. Cette fille est très rusée.
Est-ce que tu as oublié qu'elle a enfermé Sang Froid dans le piège des chasseurs.
Puisque nous ne la connaissons pas personnellement, il est préférable d'être prudent.
- C'est vrai. - Alors parlons après l'avoir laissé marcher un peu.
Il a vraiment le sang froid d'un animal.
Je n'ai plus de force. Je ne peux pas continuer.
Elle n'a même plus de force pour nous crier dessus. Que penses-tu de la laisser se reposer ?
Votre voix n'était-elle pas criarde juste à l'instant. Comment avez-vous fini comme ça ?
Sang Froid !
Là, mange quelque chose.
Je vais le manger !
Qu'est-ce que ça sent ?
Ça pue !
Maintenant que vous n'avez plus à marcher, restez tranquille ici. C'est assez confortable.
Je vous ai même trouvé un compagnon.
Si vous aimez ce compagnon, je vous laisserai vous asseoir ici.
J'ai acheté ceci pour vous.
Quelle autre requête avez-vous ?
Cet endroit pue et est sale, je ne...
Vous serez gentille et resterez ici, ne vous plaignez plus.
Patron, nous allons devoir vous ennuyer.
Vous êtes trop courtois.
Hé, toi, ne m'approche pas ! Ne m'approche pas !
Tu es si jolie, c'est pour ça que je me suis approché.
Quelle malchance ! J'ai rencontré un cochon pervers !
J'ai rencontré ces quatre députés qui ne valent pas mieux qu'un cochon !
Beau, en rêve !
Écartez-vous !
Ce sont les dames de compagnie échappées qui ont été capturées. Elle sont envoyées pour s'occuper des tombes royales.
Elles ne pourront pas revenir !
C'est filles sont assez pitoyables. De belles jeunes femmes,
tout ce qu'elles ont à faire est d'entrer dans le tombeau et vivre comme des personnes mortes.
Vous ne saviez pas, ce n'est pas le pire.
Xiao Yu ?
Il y a une fille qui est allée retrouver son amant, ils vont être décapités tous les deux.
- Vraiment ? - C'est vrai.
En voyant ces filles, mon cœur se sent vraiment mal.
Allons-y. Nous devons aller faire un rapport à l'empereur.
Par ici.
De quoi ces jeunes hommes ont-ils besoin ?
Patron, donnez-nous la meilleure chambre.
Qu'est-ce qui pue ? Ça sent les excrément de porc !
Qu'est-ce que vous regardez ? Une personne qui pue autant ne peut pas vivre dans un hôtel ?
Vous pouvez, vous pouvez. Jeunes hommes, je vais vous conduire à la chambre.
Venez, par ici je vous prie.
Allez !
Allez-y en premier.
Nous allons trouver quelque chose à manger.
Allez.
Jeune seigneur, c'est notre plus belle chambre.
Il y a même un petit jardin de ce côté.
Apportez-moi de l'eau.
Oui.
- Il y a vraiment besoin d'un bon nettoyage. - Vous !
Il est vraiment inhumain.
Me rendre si sale et vouloir encore m'envoyer au palais.
Mlle Chu, lavez-vous et changez-vous, ensuite, prenez quelque chose à manger.
Quoi ? Vous allez me regardez prendre un bain ?
Qu'y a-t-il à voir quand vous vous laverez ?
Je vous regarde pour voir quels autres tours vous voulez jouer.
Sang Froid, sortons un moment.
J'ai oublié de vous dire.
Vous ne devriez pas vous fatiguer pour rien. Vous ne pouvez fuir nulle part.
Puisque vous ne le dites pas, alors je vais vous prévenir : N'épiez pas.
- Clients, voici la nourriture, appréciez. - Serveur.
- Ajoutez un autre couvert de riz et d'accompagnement. - D'accord.
Juste à l'instant, quand j'ai vu ces filles être emmenées, mon cœur s'est vraiment senti mal.
Ces belles jeunes femmes sont envoyées vers leurs morts !
Quelle honte, une honte !
Ce que Chasseur dit est correct. Je suis l'étoile noire de ce monde. Je suis né avec une vie noire. (Étoile noire = malchance, de mauvaises choses arrivent aux gens proches de lui)
Tout ce qui tombe dans mes mains n'a pas une bonne fin.
Tout ce qui finit dans tes mains sont de mauvaises personnes. Mais Chu Ying Xue est différente.
C'est vrai. La Chu Ying Xue qui a été capturée,
est vraiment innocente. Je pense qu'à la fin,
elle finira comme les filles que nous avons vu tantôt.
Hé, tu te soucies seulement de manger.
Il n'y a aucun sentiment dans ton cœur ?
Notre devoir est de capturer les gens pour leurs crimes,
et de maintenir l'ordre royal. Quant au fait qu'elle finisse comme ça,
ça n'a rien à voir avec nous.
- Tu n'as vraiment aucune pitié ? - Dépêche-toi de manger.
- Mange, mange. - Prends du vin.
Alors je vais boire un peu.
Ça pue !
Ce sont les dames de compagnie échappées qui ont été capturées. Elle sont envoyées sur les tombes royales pour s'en occuper.
Elles ne pourront pas revenir !
C'est filles sont assez pitoyables.
De belles jeunes femmes, tout ce qu'elles ont a faire est d'entrer dans le tombeau et vivre comme des personnes mortes.
Yu Er... ma soeur... je suis désolée.
Je n'ai pas pensé qu'il y aurait de telles conséquences.
Ce n'est pas bon. Je dois absolument m'échapper d'ici.
- Plus j'y pense, mon cœur... - Alors n'y pense plus.
Mange un peu.
Je vais aller la chercher pour qu'elle vienne manger.
Je vais au palais pour donner les nouvelles.
Cette affaire peut être considérée comme close.
Ton cœur semble plus noir que Main d'acier !
Tu as simplement un cœur revêtu d'acier !
Les quatre grands bandits n'ont pas encore capturés !
En comparaison, cette affaire à laquelle vous pensez est plus importante ?
Les quatre grands bandits sont ce qui suit. Nous devrions d'abord traiter celle-ci correctement !
En ce moment, l'affaire est que Chu Ying Xue a été capturée par nous.
Mais en réalité, elle est innocente !
Sang Froid, qu'en dis-tu ?
Nous avons reçu l'ordre de l'empereur de capturer les dames de compagnie !
En tant que député, nous suivons juste notre devoir,
nous ne pouvons certainement pas utiliser nos émotions pour faire ces choses.
J'espère que vous pouvez tous faire la distinction entre ces choses.
Où voulez-vous aller maintenant ?
Aller où ?
Comme une faible fille, serais-je capable de m'échapper...
de vos mains à tous ?
Mangez quelque chose.
Être un entièrement un fantôme, c'est bien aussi.
Je ne mangerai pas !
Mange !
Je vais manger.
Maintenant où allez-vous aller ?
J'ai juste chaud. Je veux prendre un peu l'air.
Très bien alors.
Je vais rester ici et vous accompagner pour prendre l'air.
Je ne veux simplement pas prendre l'air avec vous !
Si pénible !
Attrapé ! Je savais que vous seriez là !
Si pénible !
Cette chose morte, qui me suit partout ! Ce n'est même pas un virus dans mon estomac !
Hé ! Vous êtes tous inhumains !
Me forcer à aller au palais pour coucher avec l'empereur !
Ou, je pourrais aussi être décapitée ! Morte ou vivante, je ne retournerai pas avec vous !
- Pas besoin de faire autant de raffut ! - Ne vous agitez pas. Nous montons tous les quatre la garde,
ce sera difficile pour elle de fuir.
Sang Froid, nous devons vraiment être comme ça ?
Quelque chose de vraiment mauvais pourrait arriver.
- Je vais aller jeter un œil ! - Ne te préoccupe pas d'elle !
Ne pas se préoccuper de moi ? Comment est-ce possible ?
Puisque je dois mourir de toute façon ! Alors je vais mourir devant vous !
Quatre députés infâmes ?
Lion, tigre, tortue, idiot !
Vous êtes tous des animaux inhumains !
Vous...
Vous devriez juste prendre mon corps pour le donner à l'empereur !
On dirait qu'elle veut vraiment commettre un suicide.
Elle essaie d'obtenir votre pitié !
- Ne devrions-nous pas aller jeter un œil ? - Vous allez vous faire avoir par elle !
Qu'est-ce que c'est ? C'est enfin calme ? C'est bon maintenant.
Elle ne serait pas morte ?
Je vais aller un coup d’œil.
Mlle Chu, vous allez bien ?
Vous étiez vraiment sérieuse à ce sujet ?
Mlle Chu, même si vous devez entrer au palais, vous ne devriez pas vous suicider !
Si vous mourez, comment sommes-nous censés en répondre devant sa majesté ?
Vous devez juste aller dire à l'empereur que cette dame de compagnie
a été forcée de mourir à cause de l'empereur et de vous, les quatre députés inhumains !
Personne ne vous a forcée !
C'est vous qui cherchez la mort.
Vous allez me forcer à entrer au palais pour coucher avec l'empereur,
ou être décapitée par l'empereur, si ce n'est pas forcer, alors qu'est-ce que c'est ?
Il est difficile de défier l'ordre royal.
Une phrase "Difficile de défier l'ordre royal" vous laisse faire des choses sans conscience ?
Ou peut être vous n'avez pas de conscience ?
En vérité, si nous devons la renvoyer,
alors son destin...
Si nous devons la renvoyer...
Alors rien ne de produira vraiment, non ?
Devrions-nous vraiment défier l'ordre royal ?
Je suis née pour vivre une vie pitoyable !
D'abord, j'ai été trahie par mon cousin,
ensuite j'ai rencontré des députés infâmes !
Je suis finie cette fois !
Regardez comment je peux juste mourir !
Mlle Chu !
Ne le retiens pas.
Laisse-la agir.
Mlle Chu, tout a une solution.
- Et nous... - Que veux-tu faire ?
L'aider à s'en sortir.
Tu prévois de la laisser partir ?
En la laissant partir au pire... nous serons blâmés par sa majesté.
Non, nos têtes ne seront pas conservées !
Nous allons faire mourir la dame de compagnie,
et dire à sa majesté qu'elle a sauté dans un ravin pour se suicider.
Bonne idée ! Alors on ne pourra même pas trouver mon corps.
- De cette façon, sa majesté ne sera... - Mauvaise idée.
C'est un crime de mentir à l'empereur.
Devrions-nous la regarder choisir de mourir et ne pas la sauver ?
Je sens que ce n'est pas une mauvaise idée.
En réalité, j'ai vraiment pitié pour elle.
Quand j'ai vu ces filles dans le chariot tantôt,
chacune d'elles...
Mon cœur était si mal !
Tu as aussi vu le destin de ces filles.
Après être entrée au palais, son destin sera probablement même pire que ces filles.
Une fois entrée au palais, sa vie sera finie !
En fait, la duperie disant qu'elle est morte pourrait fonctionner.
Mais si elle n'entre pas au palais,
comment va-t-elle vivre ?
- Je peux... - Taisez-vous !
Tu espères qu'elle passe sa vie sans avoir nulle part où rester, et vive comme un vagabond ?
Et si nous l'envoyions à la Maison des Fleurs de Printemps ?
La Maison des Fleurs de Printemps ? Quel genre d'endroit est-ce ?
La Maison des Fleurs de Printemps ? Vous devez bien y réfléchir.
- Vous devez vous vendre pour être serveuse. - Se vendre pour être serveuse,
afin de faire des choses comme porter de l'eau et du thé ! C'est un travail physique.
Une fois entrée à la Maison des Fleurs de Printemps, c'est comme une mer profonde. Si la prestation du service ne convient pas, faites attention, vous pourriez être obligée de vous prostituer.
Être forcée à se prostituer, signifie que vous devez jouer de la cithare pour de vieux hommes âgés de 50 ou 60 ans,
rire avec eux et aussi...
Quoi ?
Coucher avec eux.
- Alors je préfère mourir ! - Mademoiselle, mademoiselle !
Il plaisante juste, ne le croyez pas.
Vous êtes tout de même la fille du gouverneur Hu Zhou.
Vous êtes une demoiselle de grande classe.
J'ai trouvé. Laissons-la entrer au bureau des Députés divins comme servante !
Mlle Chu, à l'heure actuelle vous êtes recherchée à la cour.
Il n'y a nulle part sous les cieux où vous puissiez rester.
Le bureau des Députés divins est un endroit sûr pour vous. Êtes-vous prête ?
Tant que je n'ai pas à aller au palais, ou dans un endroit comme la Maison des Fleurs de Printemps,
Je suis prête à aller n'importe où.
N'avez-vous pas tous pensé, que si elle va au bureau des Députés divins,
alors tout le monde là-bas saura qu'elle est Chu Ying Xue.
Alors comment répondrons-nous à ça ?
Elle peut changer de nom.
C'est une bonne idée !
Alors personne ne saura qu'elle est Chu Ying Xue.
De cette façon, nous pouvons sauver une vie et nous faisons une bonne chose.
Alors vous trois...
êtes sûrs de vouloir l'aider ?
À l'origine, je ne voulais pas l'aider.
Mais quand j'ai vu ces dames de compagnies tantôt...
- mon cœur... - Même si je suis l'étoile noire dans ce monde,
mais je ne veux pas que Mlle Chu meure innocemment de mes mains.
Mes trois chers frères,
entendent se battre contre moi ?
Désormais tout dépend de toi.
Que faites-vous ?
À partir de maintenant,
oubliez l'ancien nom de dame de compagnie ?
Alors quel est mon nom ?
Un nom qui peut vous laisser vivre.
Là, aujourd'hui maman va t'apprendre certains mots.
Pour toi et moi, ces mots sont très importants.
Alors tu dois travailler dur pour te souvenir d'eux, compris ?
Je comprends.
L'herbe sur le chemin est partie. Un vieil ami va-t-il revenir ?
L'herbe sur le chemin partie. Un vieil ami va-t-il revenir ?
C'est bien. Là.
L'herbe sur le chemin est partie. Un vieil ami va-t-il revenir ?
Li Mo...
Mon nom est Chu Li Mo.
Bureau des Députés divins
Comment est-ce ?
Il y a des gardes tout autour à l'avant.
Je vais y aller en premier et distraire un peu les gardes.
Alors ensuite, vous amènerez Mlle Chu en dedans.
Pas besoin d'être si gêné.
Donnez vos mains.
- Que faites-vous ? - Vite !
Si vous ne voulez pas entrer au palais, alors mettez-vous dans ce sac vous-même.
Commandant, il y a eu beaucoup de crimes dans la capitale dernièrement.
Messire Zhuge nous a ordonné de fouiller tout le monde.
- Même nous ne sommes pas une exception ? - Messire Zhuge a donné des ordres.
À partir d'aujourd'hui, peu importe le rang de la personne, ils doivent présenter leur plaque.
Il n'y a pas d'exception.
Laisse faire Sang Froid. Puisque c'est un ordre de Messire Zhuge,
ne brisons pas les règles.
Vous savez qui est à l'intérieur de ce sac ?
Qui est-ce ?
Dans ce sac, se trouve celui qui a fait beaucoup de mauvaises choses,
un gros bandit de Jiang Hu, Gui Jian Chou !
C'est vrai, c'est Gui Jian Chou !
Ce fut très difficile pour nous de le ramener ici pour l'interroger.
Si nous mettons le sac à terre, alors il va fuir. Alors ce sera un problème !
Cette personne haineuse... est très problématique.
Pourquoi est-ce une voix de femme ?
Quel est le problème si c'est un homme ou une femme ?
Il maîtrise la magie du ying et du yang. C'est un homme le jour, et une femme la nuit !
Regardez, le ciel est déjà noir.
Alors devenir une femme n'est pas si étrange.
Puisqu'il y a quelque chose d'étrange, pouvez-vous nous laisser voir ?
Mes frères.
Je pense que cette personne n'est ni une femme, ni un homme,
c'est mieux de ne pas regarder.
Pas un homme, ni une femme ?
Je crains que vous ne mourriez de peur.
Allons-y !
Si étouffant, si odorant !
J'ai oublié de vous dire. Ce sac où vous étiez à l'instant est appelé un sac mortuaire.
C'est pour que nous portions les corps quand nous enquêtons sur des crimes.
Chasseur, ne l'effraie pas.
Vous !
Nous avons fait une sorte d'enquête.
Chun Ping qui gouverne les servantes est assez stricte.
Elle ne nous achète pas non plus.
Envoyer Li Mo pour être une servante,
il sera difficile de s'assurer qu'elle peut rester.
J'ai une idée. Je ne sais pas si ça fonctionnera.
Quelle idée ?
La tactique du bel homme.
Main d'acier, en général, tu ne t'exprimes pas autant.
Comment peux-tu penser à ce genre de tactique ?
Chun Ping vous a toujours appréciés, Sang Froid et toi.
C'est un secret public. Qui dans tout le bureau des Députés divin ne le sait pas ?
En ce moment nous avons juste besoin tous les deux
de nous sacrifier un peu.
Sans Cœur, tu le fais.
Mlle Chu, vous restez ici pour le moment. N'allez nulle part, nous allons tout préparer.
Est-ce que vous avez capturé Chu Ying Xue, la dame de compagnie qui s'est enfuie ?
Mon oncle, la dame de compagnie Chu Ying Xue, a sauté dans un ravin et est morte.
Puisque les choses en sont arrivées là, nous n'avons aucun moyen de changer cela.
Faites juste passer le mot à l'empereur.
Si sa majesté décide de blâmer quelqu'un, je suis prêt à être puni.
Je vais supplier sa majesté de ne pas blâmer mon oncle et le bureau des Députés divins.
Chasseur est prêt à être puni !
Moi aussi, Main d'acier !
Ça suffit, vous n'avez pas à vous inquiéter pour ces choses.
J'irai parler à l'empereur à ce sujet.
Quand vous n'étiez pas là, quelque chose de grave est arrivé dans la ville.
Mon oncle, que s'est-il passé exactement ?
De tous les petits et grands donjons de la ville,
en une nuit, tous les criminels ont disparus sans une trace.
Il n'y a aucun indice ?
La chose la plus difficile est qu'il n'a été laissé aucun indice derrière.
Ça devrait être comme la dernière fois quand les corps ont disparu,
ceci a été fait par une personne.
Est-ce qu'un vent démoniaque est aussi passé dans cette zone ?
Cette fois, il y n'y a pas eu de vent démoniaque. Tout était normal à l'intérieur et à l'extérieur de la ville.
Même les gardes à la porte,
gardaient les donjons alertement.
Mais ces criminels se sont volatilisés devant leurs yeux
que même les murs et les sols
n'ont pas une seule trace de pas.
Quelqu'un a dit tantôt qu'il s'agit d'une magie démoniaque.
- Magie démoniaque ? - Oui.
Ces jours-ci, les gens dans la ville ont eu peur,
quand le ciel est légèrement sombre, chaque foyer ferme ses portes et part dormir.
Même les enfant de trois ans n'osent pas pleurer.
Le département des six Conseillers a aussi envoyé quelqu'un pour enquêter.
Mais rien n'a été trouvé.
Le chef du département des six Conseillers, Han Long,
a pensé au début qu'il s'agissait de la volonté des cieux d'augmenter nos inquiétudes.
Mon oncle, ça ne peut absolument pas être une magie démoniaque.
Main d'acier, tu as toujours aimé faire des recherches. Que penses-tu de ceci ?
Récemment, j'ai découvert certains livres qui parlent d'un art illusoire intéressant concernant les formations nuageuses.
Cette personne de Han, Fan Ying comprends aussi cette astuce.
Il est écrit dans le livre Hou Han de l'Alchémie Biographique,
qu'il existe un grand vent qui a commencé de l'ouest. Fan Ying a dit "ce jour
Chengdu a brûlé dans un feu frénétique, parce qu'il contenait l'ouest de Lai Zhi."
Plus tard, quelqu'un de Shudu est venu. L'auteur a dit, "Le jour du feu,
il y a eu un nuage noir de la mort qui s'est élevé de l'est apportant une grande pluie et a étouffé le feu."
Ce Fan Ying peut éteindre le feu en apportant de l'eau de la mer de l'Est. Ça pourrait être considéré comme un art illusoire.
Celui qui peut pratiquer cet art illusoire n'est pas n'importe qui.
Et peut commander des artistes hautement compétents en arts martiaux sous sa propre organisation, cet homme
doit avoir un grand esprit de planification.
Ce doit être lui !
Quand cette personne était jeune, il avait l'esprit de combat mais
il refusait d'être utilisé par la cour.
Jusqu'au jour où une fille appelée, Danse Papillon est apparue.
Tous les deux étaient en parfait accord et s'aimaient vraiment.
Mais plus tard, elle fut volée par l'empereur pour être une concubine impériale.
Et ainsi il a fini piégé par amour,
et il a aussi demandé à l'empereur la permission de s'isoler lui-même dans sa demeure.
Dès lors, il n'a plus interféré avec les questions du monde.
D'après ceci,
je dois trouver un moment pour le rencontrer.
Maman, où es-tu ?
Sais-tu que cette fille a peur, est collée ici et ne peut aller nulle part ?
Demain... je dois devenir une servante ici.
Maman, tu me manques vraiment.
Yao Hua.
Frère Leng.
Comment va ta santé dernièrement ?
Cela va déjà mieux.
Repose-toi ces deux jours.
Retire-toi des enquêtes pour le moment.
Comment est-ce possible ?
La chose la plus importante en ce moment
est la santé de ton corps.
Frère Leng... j'ai juste l'impression que nous sommes devenus des étrangers.
J'ai toujours eu beaucoup à dire auparavant
mais maintenant
je ne sais pas quoi dire.
Yao Hua, tu réfléchis beaucoup trop.
Je pense que nous avons grandi et pensons à beaucoup plus de choses qu'auparavant.
Alors les choses que nous voulions exprimer ont moins grandi.
Je ne peux pas croire que cela fasse trois ans.
Tes blessures ne sont pas complètement guéries.
Tu te souviens encore.
Yao Hua !
Frère Leng...
Je crains que cette fois pour moi...
Je ne serai plus capable de pratiquer l'épée avec toi.
Frère Leng.
Je sais.
Tu n'as jamais pensé à l'amour dans ton cœur.
Mais j'espère seulement
que tu sois capable de vivre sainement.
Tu sais
que dans mon cœur
je n'ai jamais eu personne d'autre ?
Ne t'inquiète pas
avec moi ici, tu iras bien.
Ce collier de dents de loup est un talisman protecteur.
Porte-le.
Il peut te protéger du mal.
Frère Leng.
Ce collier de dents de loup est avec moi depuis longtemps déjà.
Maintenant, je peux le rendre à son propriétaire.
Je t'ai donné ceci. Il peut te protéger.
C'est pour te protéger.
Écoute-moi. Porte-le.
Frère Leng. Je suis vraiment heureuse.
Nous ne retournons pas dans le passé.
Sans Cœur, il est temps pour toi de montrer tes compétences.
Seulement alors, Chun Ping laissera Chu Li Mo rester.
- Tu devrais ouvrir un peu plus tes vêtements ! - Sale morveuse, fiche le camp !
Elle aime les vêtements plus ouverts !
N'ai pas peur. Elle est juste comme ça envers les filles. Elle ne serait pas comme ça avec les hommes.
J'y vais.
Chun Ping !
Commandant Chasseur, si vous devez être comme ça,
vous allez affoler mon cœur. - C'est comme ça.
Il y a une fille qui vient de la même ville que moi qui est venue ici me demander de l'aide.
Vous savez, je suis décontracté et insouciant.
Je n'ai pas d'endroit pour elle.
Je voulais l'emmener au bureau des Députés divins pour être une servante. Est-ce d'accord ?
Commandant Chasseur,
ce n'est pas comme si vous ne connaissiez pas le bureau des Députés divins. Ce n'est pas comme si tout le monde pouvait aller et venir comme ils veulent.
Moi, Liu Chun Ping, suis à tout point à la tête des servantes ici.
Je ne sais rien à son sujet,
comment puis-je la prendre ?
Chun Ping ! Vous n'êtes pas sûre de la personne qu'elle est,
mais vous devriez très bien savoir quel genre de personne je suis, non ?
Enregistrez ceci ! Le commandant Chasseur est un nom célèbre,
mais vous êtes un coureur infâme !
Si elle est votre jouet érotique,
alors ce ne serait pas vraiment juste ?
Chun Ping, j'ai grandi dans la demeure Hou.
J'ai appris la poésie depuis l'enfance. Je comprends autant la courtoisie que la honte.
Écoutez ça ! Les hommes,
une fois qu'ils voient une jolie femme ils ne connaissent plus la courtoisie ou la honte.
Vous ne savez même pas ce que vous pensez dans votre propre cœur !
Chun Ping !
Chun Ping.
Commandant Sans Cœur ! Juste vous entendre dire mon nom,
mon cœur fleurit comme si j'avais mangé du miel.
La vérité est qu'elle est la fille d'une servante de mon village natal.
Ses parents sont morts tôt, elle n'a personne sur qui s'appuyer.
Alors, je vais devoir vous ennuyer.
Pas de problème ! Aussi longtemps que la demande vient de vous, Commandant Sans Cœur.
Je vais définitivement faire de mon mieux !
J'y vais, j'y vais, j'y vais.
Je vais aussi partir.
Commandant sans cœur, ne partez pas encore !
- Restez et parlez avec moi ! - Chun Ping ! - Chun Ping !
Vous êtes la femme la plus chanceuse de toute la ville !
Chasseur !
- Commandant sans Coeur ! - Chun Ping... !
Je dois m'occuper de quelque chose !
- Que fais-tu ici ? - Tu es venu ?
Je t'attends bien sûr.
M'attends.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je regarde ton corps.
Est-ce que Chun Ping a laissé une sorte de marque sur toi ?
Tu oses encore en parler ? Me laisser seul là-bas et fuir.
Est-ce quelque chose qu'un frère devrait faire ?
C'est être frère, frère !
J'ai entièrement fait exprès de te laisser dans cette pièce, te donnant une parfaite opportunité !
Ce genre de chose... seules deux personne peuvent le faire !
Que penses-tu qu'il s'est passé entre Chun Ping et moi ?
Peu importe que tu l'aimes ou non.
Je veux juste savoir si vous avez fait quoi que ce soit dans cette pièce.
Nous n'avons rien fait.
Même pas un petit baiser ?
Quel genre de personne penses-tu que je suis ?
C'est vrai.
Chun Ping a en effet les mains un peu cavaleuses.
Tu devrais accumuler certaines vertus avec ta bouche.
Je sais que tu as eu une personne dans ton cœur pendant longtemps.
Ton cœur n'a pas été ému par d'autres femmes.
Ne sois pas fâché, d'accord ? Je plaisantais juste un peu.
Sous-titres apportés par l'équipe les Députés@viki
Maison du Seigneur Royal Han
Seigneur Royal Han, le seigneur Zhuge Zheng Wo du bureau des Députés Divins a envoyé une lettre.
Il dit qu'il veut vous rencontrer demain.
Seize ans ont passé en clin d’œil.
Zhuge Zheng Wo, nous allons finalement nous rencontrer de nouveau.
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quitté ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'un vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
Sous-titres apportés par l'équipe les Députés@viki
[Chagrin d'Amour Inversé 逆相思 (Ni Xiang Si)] chanté par Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quitté ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'un vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫